UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Si son como yo, acaban de ver nueve horas de Stranger Things.
Estoy entusiasmado, sorprendido,
conmocionado, enfurecido. No con la serie.
Me enfurece que no haya más episodios para seguir de maratón.
Y estoy muy triste por la gata Mews.
Tengo preguntas, y sé que ustedes también.
A lo largo de estos episodios,
hablaremos de todo Stranger Things 2 con el reparto,
los hermanos Duffer y Shawn Levy,
y descubriremos por qué no me dieron un papel en la serie.
Soy Jim Rash. El universo de Stranger Things comienza ya...
Esperen. Todavía no.
Antes de la presentación, les diré algo muy serio.
Si están viendo esto antes de ver todo Stranger Things 2,
están cometiendo un error. Cometerán un error.
Todo lo que sigue a continuación es un spoiler. Se los advierto.
BIENVENIDOS A HAWKINS
ALUCINANTE
Bienvenidos a la mesa. Aquí comenzaremos nuestra conversación.
Gracias por reír en la presentación.
Bienvenidos.
Comenzamos este viaje...
PRESENTADOR
junto a Millie Brown, que interpreta a Once,
Finn Wolfhard, que interpreta a Mike,
el productor ejecutivo y director de algunos episodios, Shawn Levy,
y los hermanos Duffer, Matt y Ross, creadores de la serie.
Bienvenidos a nuestra conversación.
Empecemos por Finn y Millie. Hablemos del baile.
- Sí. Hablemos de eso. - ¿Qué es mejor que eso?
Tengo ganas de hablar de eso.
Comencemos por el contexto.
¿Primero idearon el baile y luego trazaron el camino hacia allí?
- Sí. - Bien. Entonces...
Ya estaba pautado.
- ¿Sí? - Cuando comenzamos, les pregunté:
"¿Terminaremos con el baile?".
Y me dijeron que sí.
- Pensé: "Tendré que esperar". - Fue una de las...
La única diferencia...
CREADOR/GUIONISTA/DIRECTOR
Siempre supimos que sería el destino final.
Originalmente iba a ser el reencuentro de ellos dos.
Pero al final sucedió en el episodio previo.
Queríamos mantenerlos...
Eso hubiera sido una locura.
- Sí, hubiera sido... - Demasiado.
- Hubiera pensado: "¡Dios mío!". - Demasiado.
Once no hubiera tenido esa entrada fantástica.
- Sí. - Sí.
Cada entrada tuvo su razón de ser.
- Así es. - Sí.
- Luego hablaremos de...
Muestra versatilidad.
Por un lado está la Once ruda.
ONCE
Y por otro, la vulnerable, que aflora con Mike,
y que se ve agradable y bonita.
- Es un buen... - Equilibrio.
En especial para Finn.
Es diferente, pero estupendo.
Sí. En esta temporada
Mike no estuvo en su sintonía de siempre,
sino hasta el final del tercer episodio. Ahí se interesa más.
- ¿Estás bien? - Sí. Eso creo.
- ¿Qué pasó? - No sé.
Fue como si un imán atrajera la tabla.
Sé que suena loco.
Hacia el final de la temporada
vemos que vuelve a ser él.
Todo regresa a la "normalidad" para él.
- ¿Qué significa eso? - Para él.
Para él, todo es normal.
- Sí. - La otra cara de esto
es, obviamente, la construcción
- de la relación romántica. - Sí.
- ¿Cómo fue rodar ese momento? - Bueno...
Responderé rápidamente.
Rodamos el baile en cuatro días.
- En varias veces. - Dos días.
- No, fuimos varias veces. - Fue totalmente...
CREADOR/GUIONISTA/DIRECTOR
- ¿Estás seguro? - Completamente.
Diría tres días, pero...
- Tres. - Estás equivocado.
- Fueron dos. - Está bien.
Originalmente, en el final bailábamos y ya.
Pero quería hacerle una broma a Caleb
- y a Sadie. - Y yo a Sadie.
Así que le dije a Matt... No sé si ya lo habían conversado,
pero le dije: "Hagan que Caleb y Sadie se besen".
Al día siguiente, estábamos sentados,
y Matt dijo: "Sí, lo haremos".
Sadie dijo: "¿Qué?".
- Así es. - Le dije: "Sadie, no es tan malo".
"No es tan malo". Caleb dijo: "Supongo".
- No, eso es... - Bromeo.
- La pusiste nerviosa. - Sí.
Hacíamos pijamadas, y una vez le dije: "Dios mío, ¿estás emocionada?".
Me dijo: "Millie, yo...
No quiero ni pensar en eso. Seguramente no suceda.
De seguro bailaremos y ya".
Y luego llegó el día.
- Le dije a Caleb... - Llevaba su vestido.
Y me dijo: "Creo que lo haremos".
Y le dije: "Me alegro mucho por ti".
Luego comenzamos a bailar.
Y ahí nos dimos cuenta de que no lo habían planeado.
Caleb sonreía, petrificado.
TOMAS ELIMINADAS
- "Supongo que nos besaremos". - A Caleb le gustó. Estaba listo.
- A la tercera... - Se humedeció los labios...
A la tercera vez estaba incómodo.
Porque girábamos con la cámara a su alrededor,
pero no lográbamos captar la reacción de Caleb.
- Así que tuvieron que hacerlo... - Sadie hacía...
Le dije: "Sadie, más despacio".
¿Es tarde para llamar a este episodio "El beso"?
PRODUCTOR EJECUTIVO/DIRECTOR
Un episodio entero sobre el beso.
Esa secuencia nos pareció tan larga
porque estábamos en un gimnasio muy caluroso...
- Los extras aplaudieron, ¿no? - con mucha gente...
- ¿Recuerdas? - Todos aplaudieron.
- Nos aplaudieron. Fue muy extraño. - ¿Después de que se besaron?
Estábamos bailando, y Finn dijo, cual ventrílocuo:
"Bueno, allá voy". Y pensé...
Bromeas.
- Lo juro por Dios. - Sí.
Si miran de cerca, de seguro verán que dije algo.
- Dios mío. - Dijo: "Alla voy".
- Lo veré de nuevo. - No sé si lo dije o no.
Tendré que mirarlo y asegurarme de que no se note.
Tendremos que reeditarlo.
Luego, todos aplaudieron. Fue horrible.
- Los aplausos fueron horribles. - Sí.
¿Preferían que nadie reaccionara?
Que nadie dijera nada.
Los extras me chocaron los cinco.
- Todos vitoreaban. - Alentaban.
O que abuchearan. "¿Qué fue eso?".
De ahora en más, antes de avanzar, diremos: "Allá voy".
Debo admitir que siempre me dio curiosidad
saber cómo encontraron a estos niños maravillosos.
Veamos algunos videos de sus audiciones.
En la TV, chicos.
Hola, me llamo Caleb.
- ¡Dios mío! - Tengo 13 años.
- Soy Noah Schnapp, tengo diez años. - Me llamo Millie Brown.
- Tengo 11 años. - Soy Finn Wolfhard. Estoy enfermo.
Dios mío.
Mido 1,25 y tengo 12 años.
Me llamo Gaten Matarazzo y tengo 12 años.
¿Soy extraño?
Es que a veces me siento... No sé.
Como estancado.
No pueden verlos.
- Miren cuán deprimida me veo. - Pareces Susan Sarandon.
Nunca vi esto.
Nancy, escúchame.
- Escucha. - Escucha.
Esta es probablemente la cosa más seria e importante del mundo.
Los..
Dios mío.
vi.
¿Recuerdan que hace dos días
hice ese truco de magia
en el que parecía que mi Millenium Falcon estaba volando?
No la até a una cuerda, voló de verdad.
No, se los demostraré.
Primero júralo. Hazme la mejor promesa que puedas hacer.
Sería la mejor promesa que pudieras hacer.
La mejor promesa que puedas hacer. ¡Júralo!
Parate allí, Nancy.
Bien. Ahora, cierra los ojos.
No saldré de aquí
- hasta que cierres los ojos. - Bueno, los cerraré.
- Ábrelos. - Ábrelos.
Ábrelos.
Ojalá hubiera hecho audiciones así de buenas. Lo digo en serio.
- Sí. - Hubo buenas lágrimas...
Ojalá todos los actores...
Ustedes eran bebés. Ojalá todos los actores
tengan en cuenta que puedes audicionar desde la cama...
Con un iPhone.
Con un iPhone y muy enfermo...
Y no hace falta que esté enfocado.
Quiero preguntarles algo.
Sería descuidado no preguntarles cómo fue para ustedes
lo aterrador de enfrentarse a una página en blanco.
¿Fue diferente comenzar la segunda parte del viaje?
No sé de qué hablas. Estaba todo pensado.
- Qué bien. - Por cierto.
- Asumo... - Planeamos a la perfección
- los próximos años. - Intrincadamente.
No, fue aterrador.
Comenzamos a idearla antes del lanzamiento
de la primera temporada.
No estaba aprobada, pero...
Netflix quiso que comenzáramos a crearla sin preocuparnos
por la opinión de los fanáticos.
Eso fue bueno,
pero fue complicado descifrar
cómo continuar la historia sin forzarla,
y asegurarnos de que pueda sostenerse durante un par de años más.
En la primera temporada, la tensión por la desaparición de Will
es lo que une todo, así que perdimos...
Perdimos eso, pero, al mismo tiempo, teníamos muchos personajes
que logramos conocer mejor.
En especial por haber trabajado con los actores.
Pudimos escribir sobre ellos
y juntar personajes como los de Millie y Dave.
¿Qué habíamos dicho?
Primero la cena, luego el postre.
Siempre.
Es una regla.
¿Sí?
Sí.
¿Notaron una diferencia?
Desde las primeras conversaciones sobre la segunda temporada,
era claro que los chicos querían que la segunda parte
fuera más cinematográfica, y tuviera una historia más ambiciosa.
Pero, instintivamente, querían ser fieles a los personajes,
sin importar la escala del proyecto.
Sí.
Sin duda alguna, como ya saben,
la segunda temporada es muchísimo más grande.
Pero sigue anclada en personajes que queremos mucho.
Nunca dejé de creer en ti.
Te llamé todas las noches.
- Todas las noches durante... - Trescientos cincuenta y tres días.
En esta temporada se suman personajes.
Bob, Murray...
Ya saben, Max y Billy, por nombrar algunos.
¿Tenían ideas sobre qué personajes agregar a la hora de crearlos?
¿Los descubrieron en el camino?
¿Había ciertos tipos de personajes que querían tener?
Fueron evolucionando. A Billy...
Lo creamos desde el comienzo, porque queríamos un antagonista humano.
De hecho, así comenzó Steve.
Luego se convirtió en un personaje diferente.
Así que queríamos tener un villano humano.
Alguien incorregible y un poco loco.
Un chico bonito como tú no tiene de qué preocuparse.
Hay muchas perras en el mar.
De ahí surgió. Con respecto a Bob, queríamos que Joyce tuviera...
una suerte de novio tonto.
Siempre pensé que estas cosas sucedían en las películas e historietas.
Nunca en Hawkins, y mucho menos a alguien como tú.
- O tú. - Sí.
Bob Newby, superhéroe.
Y luego él... Esto fue lo que pasó...
A menudo partimos de un estereotipo a la hora de crear estos personajes,
y luego llegó Sean Astin.
Y nos enamoramos de él.
¿Envió una cinta?
- Sí, se filmó. - Exacto, se filmó.
Hace poco empecé a enviar cintas. Parece que es la clave.
- Estaba mirando las cintas... - Sí.
Y a veces...
Y de repente vi a Samwise.
De repente, fue como...
- Fue como un rayo. - No se suponía que fuera tan agradable.
- ¿En serio? - Su papel no iba a ser tan importante.
Pero cuando apareció Sean, fue mucho más
- de lo que esperábamos. - Lo mismo pasó con Steve Harrington.
Pasó con Joe.
Todo eso de Cerebrito Bob y que los ayude a resolver el misterio...
Ese es el objetivo. Buscar la X.
¿Sí? ¿Qué hay en la X? ¿Un tesoro pirata?
Bob, nada de preguntas.
Está bien.
Dijimos:
"Queremos que Sean participe más. Nos gusta su energía".
Es buena influencia para Joyce.
DETRÁS DE ESCENA
- Te rompe el corazón. - En un comienzo...
La primera versión de Bob
le da un consejo a Will...
Miré fijo al señor Baldo
a la cara estúpida que tenía y le dije: "¡Vete!".
que resulta ser pésimo.
- Confrontar... - "¡Vete!".
Quiero preguntarte algo sobre eso.
Lo interesante de ese momento para mí, como espectador,
es que me hace preguntarme si Bob es malvado.
- ¿En serio? - Por este motivo.
Es casi una premonición. Dice: "Debes detenerte
y confrontarlo".
Ese instante me hizo preguntarme si lo que dijo fue intencional.
Se suponía que fuera despistado.
¿Cómo podría saberlo?
- Totalmente. - No lo cargues con eso.
- Claro. - ¿Sabes?
Gran parte de esta secuela, de esta temporada,
se basa en tu evolución,
y en tu transición hacia la persona que debes ser o que serás.
¿Correcto? Desde tu primera aparición.
En la cabaña de Hopper descubrimos qué fue de ti.
DETRÁS DE ESCENA
Me da curiosidad saber
qué tal fue para ti pasar tanto tiempo con David Harbour, Hopper.
Fue...
Las escenas con él fueron muy interesantes y divertidas.
Sin él...
me la pasé sentada, mirando telenovelas.
- Sí. - Comiendo waffles.
Dios mío.
- Encontré a Mike. "¡Mike!". - Pobre Mill.
Me puse la venda, me la quité.
Realmente me sentí como Once.
Me sentí atascada.
Cada vez que tenía una escena con David
sentía electricidad.
Me divertí mucho,
porque él aportaba tanta energía
y grandeza a las escenas
que nos retroalimentábamos.
Él decía un diálogo, y yo le contestaba.
Fue muy divertido. Hasta que Shawn o los Duffer venían
y decían: "Oigan, bajen el ritmo. Cálmense".
Desde que los chicos nos contaron su idea
de que gran parte de Stranger Things 2
sería la relación entre Once y Hopper,
todos supimos que sería como Furia de titanes.
¡Mientes!
¡Yo no miento! ¡Te protejo, te doy comida y te enseño!
Y lo único que te pido es que respetes tres reglas muy sencillas.
Tres reglas. ¿Y sabes qué?
¡Ni siquiera puedes hacer eso!
Se alteraban mucho mutuamente.
Era una fuerza contra otra.
Al filmar una discusión...
- Había fuerza, y luego más fuerza... - Sí. Y ella tiene poderes.
Desafortunadamente, David Harbour no pudo acompañarnos hoy, pero...
- Está en Europa del Este. - dijo esto sobre Hopper.
Quiero decir que estoy muy contento de que Hopper pueda ser...
un hombre, además de ser paternal.
No quiero convertirme en el padre de Full House,
que es adorable y dulce con los niños,
pero pierde todo su individualismo.
Una de las cosas que me encantan de él
es esa especie de manipulación sutil y mal hecha de Once
que hace cuando se equivoca,
al regresar a su casa, con los dulces de Halloween.
Dice: "Me quedaré aquí afuera, solo, comiendo dulces.
Podría tener un ataque cardíaco o engordar y a ti no te importa".
Eso es algo que haría un padre.
Mi padre lo hacía cuando yo era pequeño.
Creo que se preocupa por ella.
Y por el romance que hay entre Mike y ella.
Él no quiere que ella crezca tan rápido,
y mucho menos que se bese con niños.
- Sí. - Muy bien.
Ahí está.
Crearon una relación de padre e hija.
- Aunque no lo sea realmente. - No recuerdo...
Por eso es que el año pasado lo vimos
- dejando los waffles. - Había dos ideas:
el malestar de Will y la unión de Hopper y Once.
Esos fueron los disparadores de esta temporada.
Ambas ideas nos emocionaron mucho.
Lo que nos emocionaba con respecto a Once
fue que en la primera temporada ella era un pez fuera del agua,
casi alienígena,
como E.T., y los chicos cuidaban de ella.
Esta temporada quisimos...
- Humanizarla. - Sí.
Y que tuviera un crecimiento. Está en este mundo pero todavía no...
Todavía está creciendo.
Y está en su adolescencia, así que...
se siente atrapada, aislada
- y... - Aburrida.
- Rebelde. - Tiene muchas emociones,
que vienen acompañadas de poderes.
Las rabietas psíquicas eran algo que sabíamos que tendríamos que...
Fue una de las primeras ideas: rabietas psíquicas.
Shawn dirigió ese episodio.
Es de mis partes favoritas.
También fue...
Es muy jugoso, porque tenía a David Harbour y a Millie.
Los dos son fantásticos.
El guion de la escena era perfecto. Incluía...
que lanzara el diccionario y diera vuelta el sofá.
Pero los portazos
- fueron surgiendo durante el rodaje. - Me encantan.
El equipo de efectos especiales tuvo que resolverlos ahí mismo.
Quedaron bien.
- Rompieron las ventanas de verdad. - Fue genial.
- Eso fue estupendo. - Y fue real.
No hay efectos visuales. Construimos todas las ventanas.
- ¿Cómo es que David no se lastimó? - Bloqueamos...
Sabíamos que estaría de frente a la puerta,
y que le protegería la cara.
No quiso usar un doble de riesgo.
- Sí. - Fue completamente real.
- Fantástico. - Fue increíble.
Finn, quiero saber qué opinas de Mike en Stranger Things
y en Stranger Things 2.
Tuvo el rol de líder,
pero ahora se separó de Once.
Es Mike, el emo. Así lo llamábamos.
Todo esto tiene que ver con que...
en un año ya no tiene a nadie a quien impresionar, porque,
primero, crecieron, no juegan tanto a C&D,
así que no impresiona a nadie con eso.
¿Qué tiene que ver la edad con jugar a C&D?
Tú lo juegas.
¿Vieron escenas de C&D en la temporada dos?
- No. - Hay más videojuegos.
Sí, más que nada.
Digo que puedes ser adulto y jugar a C&D.
Bueno, sí.
- Está bien. - ¿Lo dices por experiencia?
- No... - Digo...
Es 1984,
y Dustin y Lucas quieren...
jugar videojuegos, sí.
Y Mike no puede impresionar a nadie con lo de haber rescatado a un niño
ni con haber conquistado a una chica.
No puede hacer nada.
Por eso se vuelve solitario
y no puede desarrollarse como persona.
Se estanca, porque siente
que no hay nadie a quien pueda recurrir.
Nos pareció que sería mucho más difícil para ti seguir adelante.
Y obviamente, para Will también.
Eso es lo que los acerca.
El personaje recobra vida y siente que vuelve a encontrar su lugar.
Que puede volver a salvar a alguien.
Si los dos estamos enloqueciendo, es mejor que sea juntos, ¿no?
Sí...
Locos juntos.
Además de nuevos personajes, tenemos un nuevo villano.
El desuellamentes.
Una nueva creación. La secuela tiene ideas
más grandes e impactantes.
Cuéntenme un poco sobre eso.
Como dije antes,
se trata de sentar las bases de lo que vendrá.
Hablamos de que, en la primera temporada, el Demogorgon, para nosotros,
era como el tiburón de Tiburón.
En vez de estar bajo el agua,
está en otra dimensión
y emerge para atrapar a su presa
y arrastrarla hacia lo profundo.
De esa manera...
veíamos al Demogorgon en la primera temporada.
Al hablar sobre la segunda temporada...
Un tiburón es...
Es un animal que actúa por instinto.
Y pensamos: "¿Qué ser sensible existiría en ese otro mundo?".
Eso nos llevó a crear al desuellamentes.
Hablamos mucho sobre mantener la historia, sobre Voldemort.
Hace falta una amenaza que no sea un simple tiburón,
- sino algo con planes y objetivos. - Ideas.
Pero que no puedas entender.
Abordamos el terror a lo Lovecraft.
Es un terror cósmico.
A menudo es algo de otra dimensión cuyas intenciones no entendemos.
Va más allá de nuestra comprensión.
Nos gustó la idea de la mente que conecta todo.
Durante mucho tiempo tuvo otro nombre.
Lo llamábamos igual que los chicos: monstruo sombra.
Ya saben, investigamos
- monstruos de C&D... - Durante un par de meses.
y nos topamos...
Me había olvidado del desuellamentes.
Nos topamos con él.
- Nos pareció muy similar... - Hicimos lo mismo con el Otro Lado.
- Lo llamábamos el Inframundo. - El Otro Lado...
Nadie sabe que el Otro Lado.
- en realidad se llamaba el Inframundo. - En el guion.
- ¿No? - En la primera temporada.
Ya no. En la primera.
Pero así le decíamos en el set.
Lo personajes le decían el Otro Lado,
por eso llamamos así, pero en realidad...
Jugaba con el plano de la cámara. Era estupendo.
Quiero hablar de dos partes importantes que nos dejan pensando.
Me refiero a la evolución de Ce, de su resurgimiento.
Primero, hablemos del episodio unitario, que, obviamente,
es singular en muchos sentidos.
Es como una novela. Nos lleva por...
- Por un desvío. - Sí.
Pero es clave en su regreso,
para que le ponga fin a lo que debe ponerle fin.
Fue muy divertido y emocionante para todos simplemente explorar
distintos tonos y el costado más oscuro
de las películas urbanas de los ochenta,
y captar esa atmósfera.
LOS GUERREROS
Y expandir la serie más allá del pueblo de Hawkins.
No podemos pasar por alto los pequeños homenajes
o momentos.
Por ejemplo...
la transformación, el cambio en su apariencia.
Podemos asociarla con Ally Sheedy en Breakfast Club.
- Sí. - Hablemos de esa transformación,
y del pasaje a eso.
- Once punk. - Once punk.
- Me gusta... - Once punk.
Punk. Sí, eso me gusta.
- Fueron probablemente... - Una muñeca punk.
los 45 minutos más difíciles de actuación
- de toda mi vida. - ¿Cuarenta y cinco minutos?
El rodaje del espidio.
Lastimaste a mamá.
Fue muy difícil.
Muy desafiante emocionalmente.
Todos dicen: "Tal escena fue dura". Pero no, esta fue la más difícil.
Y la escena más difícil del séptimo episodio
fue, probablemente, la que hice con papá.
Terminé llorando en el baño durante 45 minutos después de rodarla.
Lloré a mares.
Debes confrontar tu dolor.
Tienes una herida, Once.
Una herida terrible.
Me angustió mucho. Nunca me...
Once es un personaje, pero...
Sentí mucha angustia y luego... Fue difícil, así que estaba...
Fue un episodio muy difícil.
Qué inquieto eres.
Iba a decir lo mismo.
- Yo hago lo mismo. - Sí, también.
De hecho, es un mini Duffer.
Está hablando de un momento muy traumático.
- Y ustedes hacen... - ¿Es mi turno?
Es lo mismo que hacer...
Retomemos. ¿Qué fue lo que te conmovió?
- ¿La conexión que tienes con Once? - Con papá.
- Y papá. Sí, ese momento. - Sí.
Diría que ese momento...
No sabía que fue tan desgarrador.
Incluso la primera vez que lo vi...
Tener a Modine allí,
que Brenner reapareciera, fue muy perturbador,
pero muy a lo Stranger Things.
Parte de esto es su camino
hacia el gran final, el cierre del portal.
Se relaciona con su uso de la ira. Obviamente, ella...
Pero sí lo hice.
- Usaste todo eso. - Vomité.
DETRÁS DE ESCENA
Me dio muchas náuseas esa cosa.
Me salió...
- Sí. - ¿Vomitaste?
La ira y el vomito.
¿Recuerdan que tenía muchas náuseas?
Colgaba desde muy alto y se mecía mucho.
Se mecía mucho.
Yo estaba en...
Era una plataforma suspendida. No tiene un nombre bonito.
Se elevaba y se mecía.
Y les pedí que me bajaran.
Tuve que salir porque tenía muchas náuseas.
Gracias a ti, de ahora en más todos los actores dirán:
"¿Quieres que vomite un poco?".
- Sí. - ¿Qué significa eso?
Se convirtió en una destreza.
Una técnica de actuación de Millie Bobby Brown.
Ahora los directores les pedirán a los actores que vomiten.
A ver qué pueden hacer.
- Y hablando de eso... - Hablando de eso...
Podríamos hablar eternamente.
Gracias por venir
- y conversar conmigo. - No hay de qué.
Gracias.
Continuaremos esta conversación con nuevos invitados,
y no tendrán que esperar.
El próximo episodio de El universo de Stranger Things comenzará pronto.
Y sí, llevaré la misma ropa, así que no me juzguen.
Gracias. Muchas gracias.
Podría vomitar.
Subtítulos: Daiana E. Díaz.